یکی از درس‌های خوبی که این ترم (در رشته مترجمی زبان) داریم، درسی است به نام «نگارش پیشرفته». مرجع این درس کتابی است به نام Academic Writing Course ; Study Skills in English از R.R. Jodan. کسانی که دوره‌های زبان را طی می‌کنند، یکی از چیزهایی که انتظار دارند، نگارش مقالات و پایان‌نامه‌ها به زبان انگلی...

یکی از دوستان پرسیده است این نقطه‌ای که ابتدای این مشق گذاشته‌اید یا همه کسانی که خطاطی کار می‌کنند و همه کتاب‌های آموزش و ... ابتدای خط می‌گذارند برای چیست؟ امروز روز ولادت حضرت علی (علیه السلام) است، گفتم بد نیست این نکته را توضیح دهم. این نقظه به این حدیث از امام علی اشاره دارد: تمام قرآن در سوره...

این روزها بلاشک هیچ چیز سریع‌تر و بهتر از تماشای یک دوره آموزشی ویدئویی به شما داده‌های مورد نیازتان را منتقل نخواهد کرد. اگر شما مدرس باشید و یا باید به هر دلیلی به یک مبحث مسلط شوید، بهترین و سریع‌ترین راهکار، تهیه یک دوره آموزشی ویدئویی و تماشای آن است؛ چرا که اگر کتاب را رقیب این راهکار بدانیم، ...

در سال ۹۳ مطلبی با عنوان «گلباران منزل! (به مناسبت عید)» ارسال کردم و برخی گل‌ها را برای خانه پیشنهاد دادم. در سال ۹۴ هم که مطلبی با عنوان «با یک هزینه اندک، یک گلخانه در منزل ایجاد کنید» ارسال کردم که ظاهراً به خاطر اینکه افراد زیادی در مورد راه اندازی گلخانه در خانه جستجو می‌کنند، آن مطلب یکی از پ...

در دسته‌ی «ایده‌های کوچک با موفقیت‌های بزرگ» ایده‌های کوچک اما جالبی که به موفقیت‌های بزرگ دست یافته‌اند را معرفی می‌کنیم تا الگویی باشد برای کسانی که ایده‌های ناب به ذهنشان می‌رسد... فقط باید کمی سماجت روی ایده خود داشته باشند تا به آنجا که باید برسد... (مثلاً مطلب «سایت‌های یک فایلی!» که سال ۸۷ ار...

اگر یادتان باشد، در مطلب «خودکنترلی (خودمهاری)، عامل اصلی موفقیت (Self-Control)» (که اگر نخوانده‌اید، ابتدا آن‌را بخوانید) گفته بودم که اگر از بخش خودمهاری مغز خود استفاده نکنید، کوچک‌تر و ناتوان‌تر می‌شود و در برابر طغیان‌های بخش طغیان‌گر مغز شکست می‌خورد. یکی از ابهاماتی که برای یکی از دوستان وجود...

تعطیلات عید امسال فرصت خوبی بود که کارهایی که از قبل برای این روزها مشخص کرده بودم را انجام دهم. یکی از آنها مشاهده دوره «علوم اعصابشناختی» بود که یکی از دوستان لطف کرده بود و معرفی کرده بود. خیلی عالی است. شما اگر کنترل علمی روی بدن و اعصاب خود داشته باشید، خیلی راحتتر میتوانید با آن کنار بیایید. ب...

اگر شما مدرس هستید و قصد دارید درس «سیستم‌های خبره» را تدریس کنید، احتمالاً متوجه خواهید شد که ابزارهای آموزش عملی سیستم‌های خبره خیلی کم هستند و اگر هم باشند، خیلی قدیمی‌اند! به هر حال، من خودم از دو ابزار استفاده می‌کنم که می‌خواهم معرفی کنم: ۱- ابزار آنلاین ES-Builder Web: ES-Builder قبلاً به صور...

در این مطلب (که به مرور و با کمک شما) کامل خواهد شد، موسیقی‌هایی که توسط خوانندگان وطنی و با مضامین خدا و مذهب خوانده شده است را جمع‌آوری می‌کنیم تا در مواقعی که خود ما یا شما قصد داریم در کارهای مذهبی به کار بگیریم یک مرجع خوب داشته باشیم. - یک برنامه خوب که رادیو جوان معمولاً بعد از اذان مغرب دارد...

گاهی مثلاً به دانشجوها می‌گویم: در مورد TTS تحقیق کنید. بعداً می‌گویند: هیچ مطلب فارسی در مورد آن پیدا نکردیم!! می‌گویم: چطور جستجو کردید؟ می‌گویند: در گوگل نوشتیم TTS ! خوب، حق داشته‌اند! به هر حال، اگر می‌خواهید یک کلمه انگلیسی را در سایت‌های فارسی جستجو کنید، دو راه دارید: ۱- از بخش Advanced Sear...

یکی از مباحث جالب که در درسهایی مثل «سیستمهای اتکاپذیر» و همینطور در «آزمون نرمافزار» و خیلی جاهای دیگر حتی جالب است که در مترجمی زبان هم در بحث اطمینان از صحت ترجمه توسط مترجم مطرح میشود، بحث جالبی است به نام Diversity یا «تنوع». بحث کلی این است که برای اینکه مطمئن شوید که چیزی که تولید کردهاید، مط...

خوب، این هم از سال ۹۴ :) یک سال دیگر با شما بودیم و طبق روال چند سال گذشته: - آفتابگردان در سالی که گذشت... (سال ۹۱) - آفتابگردان در سالی که گذشت... (سال ۹۲) - آفتابگردان در سالی که گذشت... (سال ۹۳) در این آخرین روز سال ۹۴، بد نیست مروری داشته باشیم به آنچه در این سال گذشت و آنچه برای سال آینده در ن...

یکی از مباحثی که در درس شبکه یا محیط‌های چند رسانه‌ای مطرح می‌شود این است که صدای آنالوگ و پیوسته‌ی ما انسان‌ها چطور به صورت دیجیتال و گسسته روی کامپیوتر ذخیره می‌شود یا از طریق شبکه که آن هم دیجیتال است ارسال می‌شود؟ در این دروس و در مبحث صدا بحث می‌کنیم که Analogue to Digital Conversion (تبدیل آنا...

در حین وبگردی، ممکن است در سایت‌های انگلیسی یا حتی سایت‌های فارسی به کلماتی بربخورید که معنی آن‌را ندانید. هر چند من دیکشنری Lingoes که در این مطلب معرفی کرده بودم را همیشه نصب دارم و از آن استفاده می‌کنم اما تا بخواهی آن را فعال کنی و کلمه را در آن کپی کنی، طول می‌کشد و همین باعث می‌شود انسان گاهی ...

یکی از سؤالاتی که دانشجویان ارشد و دکترا می‌پرسند این است که: برای فلان درس (مثلاً درس داده‌کاوی) یا پایان‌نامه، نیاز به یک دیتاست (DataSet = مجموعه داده) دارم، از کجا می‌توانم گیر بیاورم؟ هر چند می‌شود با جستجو، به نتایجی دست یافت اما بد نیست اینجا برخی از مهم‌ترین سایت‌های حاوی دیتاست‌های عمومی را...

دانشجویانی که با بنده درس مهندسی نرم‌افزار داشته باشند، یکی از کارهایی که باید در طول دوره انجام دهند، انتخاب یک «محیط عملیاتی» و تحلیل آن محیط است. یعنی طی کردن روالی که ما در اصطلاح به آن روال Fact-Finding (کشف حقایق) می‌گوییم. این روال، روالی است که هر تولیدکننده نرم‌افزاری باید در تولید هر نرم‌ا...

حدود ده سال پیش (یعنی زمانی که اسمی از پرینتر سه بعدی هم در میان نبود) یک بنده خدایی می‌گفت در روزنامه خوانده‌ام که دنیا دارد به سمتی می‌رود که آن جریان تخت ملکه سبا محقق شود. یادتان که هست؟ ملکه سبا نزد حضرت سلیمان آمد... حضرت سلیمان گفت: (آیات ۳۸ تا ۴۲ نمل) قَالَ يَا أَيُّهَا المَلَأُ أَيُّكُمْ يَ...

زمانی که پیش‌دانشگاهی بودیم و می‌خواستیم برای دانشگاه انتخاب رشته کنیم، یکی از دوستان از من پرسید چه رشته‌ای می‌خواهی بروی؟ گفتم: کامپیوتر. گفت: پسر! حماقت نکن! این روزها همه کامپیوتر دارند و بلدند. آینده شغلی ندارد! من آن زمان کمی احساس خطر کردم! او راست می‌گفت. خیلی‌ها با اینکه در رشته کامپیوتر در...

یک سری موضوع اینجا مطرح می‌کنم که برای دانشجویان کارشناسی، ارشد و دکترای نرم‌افزار به عنوان یک موضوع برای ارائه در دروسی مانند «مهندسی نرم‌افزار»، «مهندسی نرم‌افزار پیشرفته»، «آزمون نرم‌افزار» و «معماری نرم‌افزار» و دروس مشابه مفید خواهد بود. موضوع برای تحقیق و ارائه در درس مهندسی نرم‌افزار و معماری...

هر چند جدیداً به خاطر آلوده‌تر نشدن هوا (که ظاهراً همه در برابرش مسؤول هستیم) ترجیح می‌دهم تا حد ممکن ماشین را بیرون نبرم و پیاده‌روی کنم اما هر چند روز یک بار ماشین را برمی‌دارم و برای نماز مغرب و عشا یک مسجد دورتر (که پیاده نمی‌شود رفت) را انتخاب می‌کنم و می‌روم ببینم مردم آن منطقه حالشان چطور است...