چگونه در گوگل یک کلمه انگلیسی را در سایتهای فارسی جستجو کنیم؟
گاهی مثلاً به دانشجوها می‌گویم: در مورد TTS تحقیق کنید. بعداً می‌گویند: هیچ مطلب فارسی در مورد آن پیدا نکردیم!! می‌گویم: چطور جستجو کردید؟ می‌گویند: در گوگل نوشتیم TTS ! خوب، حق داشته‌اند! به هر حال، اگر می‌خواهید یک کلمه انگلیسی را در سایت‌های فارسی جستجو کنید، دو راه دارید: ۱- از بخش Advanced Sear...
Design Diversity (تنوع در طراحی) چیست؟
یکی از مباحث جالب که در درسهایی مثل «سیستمهای اتکاپذیر» و همینطور در «آزمون نرمافزار» و خیلی جاهای دیگر حتی جالب است که در مترجمی زبان هم در بحث اطمینان از صحت ترجمه توسط مترجم مطرح میشود، بحث جالبی است به نام Diversity یا «تنوع». بحث کلی این است که برای اینکه مطمئن شوید که چیزی که تولید کردهاید، مط...
آفتابگردان در سالی که گذشت... (سال ۹۴)
خوب، این هم از سال ۹۴ :) یک سال دیگر با شما بودیم و طبق روال چند سال گذشته: - آفتابگردان در سالی که گذشت... (سال ۹۱) - آفتابگردان در سالی که گذشت... (سال ۹۲) - آفتابگردان در سالی که گذشت... (سال ۹۳) در این آخرین روز سال ۹۴، بد نیست مروری داشته باشیم به آنچه در این سال گذشت و آنچه برای سال آینده در ن...
نرخ بیت متغیر (VBR = Variable Bit Rate) در بحث صدا چیست؟ (یا چطور فایلهای صوتی را فشردهتر کنیم؟)
یکی از مباحثی که در درس شبکه یا محیط‌های چند رسانه‌ای مطرح می‌شود این است که صدای آنالوگ و پیوسته‌ی ما انسان‌ها چطور به صورت دیجیتال و گسسته روی کامپیوتر ذخیره می‌شود یا از طریق شبکه که آن هم دیجیتال است ارسال می‌شود؟ در این دروس و در مبحث صدا بحث می‌کنیم که Analogue to Digital Conversion (تبدیل آنا...
افزونهای برای فایرفاکس جهت ترجمه کلمات صفحات وب با یک دابل کلیک
در حین وبگردی، ممکن است در سایت‌های انگلیسی یا حتی سایت‌های فارسی به کلماتی بربخورید که معنی آن‌را ندانید. هر چند من دیکشنری Lingoes که در این مطلب معرفی کرده بودم را همیشه نصب دارم و از آن استفاده می‌کنم اما تا بخواهی آن را فعال کنی و کلمه را در آن کپی کنی، طول می‌کشد و همین باعث می‌شود انسان گاهی ...
دیتاست (فارسی و انگلیسی) برای تحقیقات از کجا گیر بیاوریم؟
یکی از سؤالاتی که دانشجویان ارشد و دکترا می‌پرسند این است که: برای فلان درس (مثلاً درس داده‌کاوی) یا پایان‌نامه، نیاز به یک دیتاست (DataSet = مجموعه داده) دارم، از کجا می‌توانم گیر بیاورم؟ هر چند می‌شود با جستجو، به نتایجی دست یافت اما بد نیست اینجا برخی از مهم‌ترین سایت‌های حاوی دیتاست‌های عمومی را...
روشهای کشف حقیقت ویژه درس مهندسی نرمافزار (Fact-finding techniques)
دانشجویانی که با بنده درس مهندسی نرم‌افزار داشته باشند، یکی از کارهایی که باید در طول دوره انجام دهند، انتخاب یک «محیط عملیاتی» و تحلیل آن محیط است. یعنی طی کردن روالی که ما در اصطلاح به آن روال Fact-Finding (کشف حقایق) می‌گوییم. این روال، روالی است که هر تولیدکننده نرم‌افزاری باید در تولید هر نرم‌ا...
آیا یک روز تخت ملکه سبا در یک چشم به هم زدن منتقل خواهد شد؟
حدود ده سال پیش (یعنی زمانی که اسمی از پرینتر سه بعدی هم در میان نبود) یک بنده خدایی می‌گفت در روزنامه خوانده‌ام که دنیا دارد به سمتی می‌رود که آن جریان تخت ملکه سبا محقق شود. یادتان که هست؟ ملکه سبا نزد حضرت سلیمان آمد... حضرت سلیمان گفت: (آیات ۳۸ تا ۴۲ نمل) قَالَ يَا أَيُّهَا المَلَأُ أَيُّكُمْ يَ...
خطر شغلی برای برنامهنویسان: به زودی آموزش برنامهنویسی در مدارس ابتدایی اجباری میشود! (+ ده مهارت برتر سال)
زمانی که پیش‌دانشگاهی بودیم و می‌خواستیم برای دانشگاه انتخاب رشته کنیم، یکی از دوستان از من پرسید چه رشته‌ای می‌خواهی بروی؟ گفتم: کامپیوتر. گفت: پسر! حماقت نکن! این روزها همه کامپیوتر دارند و بلدند. آینده شغلی ندارد! من آن زمان کمی احساس خطر کردم! او راست می‌گفت. خیلی‌ها با اینکه در رشته کامپیوتر در...
موضوعاتی برای ارائه در درس مهندسی نرمافزار پیشرفته و آزمون نرمافزار
یک سری موضوع اینجا مطرح می‌کنم که برای دانشجویان کارشناسی، ارشد و دکترای نرم‌افزار به عنوان یک موضوع برای ارائه در دروسی مانند «مهندسی نرم‌افزار»، «مهندسی نرم‌افزار پیشرفته»، «آزمون نرم‌افزار» و «معماری نرم‌افزار» و دروس مشابه مفید خواهد بود. موضوع برای تحقیق و ارائه در درس مهندسی نرم‌افزار و معماری...
دکلمههای رادیو جوان قبل از اذان مغرب (برنامه «به افق ماه»)
هر چند جدیداً به خاطر آلوده‌تر نشدن هوا (که ظاهراً همه در برابرش مسؤول هستیم) ترجیح می‌دهم تا حد ممکن ماشین را بیرون نبرم و پیاده‌روی کنم اما هر چند روز یک بار ماشین را برمی‌دارم و برای نماز مغرب و عشا یک مسجد دورتر (که پیاده نمی‌شود رفت) را انتخاب می‌کنم و می‌روم ببینم مردم آن منطقه حالشان چطور است...
دیدگاه قرآن در مورد پشتیبانی از محصولات چیست؟ (نکاتی در مورد پشتیبانی پروژههای نرمافزاری)
یکی از مشتریان در پیغام خصوصی برای بنده نوشته‌اند: هر چند مشتریانی که از ما راضی (و بسیار راضی) هستند، آنقدر هست که ما تا این لحظه به پشتوانه حمایت‌های گرم آن‌ها (که در این مطلب به برخی از تمجیدهای آن‌ها اشاره کرده‌ایم) به کارهایمان با انرژی تمام ادامه داد‌ه‌ایم، اما به هر حال، ما هم مانند هر فروشند...
TypeIt ؛ بازیای برای افزایش سرعت تایپ شما + مسابقه سریعترین تایپیست به مناسبت پیروزی انقلاب
بازی یا اسکریپت دیگری که طراحی بخش اعظم آن‌را خانم شیوا عباسی در کنار بازی YesNo، کشیده‌اند، بازی‌ای است به نام: TypeIt!‎   این بازی در ۱۵ مرحله طراحی شده در هر مرحله پنج عبارت از یک حرف تا یک پاراگراف به شما متن نمایش داده می‌شود و باید به سرعت آن‌را تایپ کنید. عبارت مربوط به هر مرحله، از بین چندین...
Toby The Secret Mine ؛ شبیه ترین بازی به LIMBO
بلاشک LIMBO بهترین خاطره من و خیلیهای دیگر از بین بازیهای کامپیوتری بود! (اگر بازی نکردهاید، از دست ندهید: لیمبو (LIMBO) بازیای کم حجم اما بسیار دوست داشتنی)(البته از انصاف نگذریم، بازی Brothers: a Tale of Two Sons که در مطلب «کامپیوتر چگونه میتواند باعث تحکیم روابط خانواده شود؟» معرفی کردم هم بازی ...
سه اپلیکیشن برای یادگیری، تمرین و تقویت زبان انگلیسی (Apps for English learners)
اگر می‌خواهید در مواقعی که بیکار هستید (در مترو، در صف‌های انتظار و...) انگلیسی‌تان را تقویت کنید، سه برنامه بسیار جذاب که دو تا از آن‌ها (یعنی Elevator و Duolingo) چند بار جایزه بهترین اپلیکیشن را دریافت کرده‌اند و هر سه هم رایگان هستند، معرفی می‌کنم: برنامه Elevate به نوعی با بازی یادگیری شما را ا...
چگونه عادتهای بد خود را کنار بگذاریم؟ (راهکار ترک سیگار، ترک افکار منفی و...)
دیروز در خبرنامه سایت TED یک ویدئو ارسال شده بود که به نظرم جالب بود: یک راهکار ساده برای ترک عادات بد! امیدوارم به زودی به فارسی ترجمه شود، اما اگر انگلیسی متوجه نمیشوید (یعنی بیسواد هستید) من خیلی خلاصه یک توضیحاتی بدهم: آقای Brewer که یک آزمایشگاه برای ترک سیگار دارد، میگوید: افرادی که برای ترک س...
YesNo ؛ بازی آنلاین دیگری از آفتابگردان!
یکی از اهداف ما در آفتابگردان تولید بازیهای کوچک است. (و هدفمان هم مشخص است: به شما مخاطب عزیز بگوییم که برای رسیدن به کارهای بزرگ باید از کارهای کوچک شروع کرد... آن داستان شیوانا را که فراموش نکردهاید؟) تاکنون بازیهای مختلفی از طرف ما منتشر شده است: - پازلهای قدیمیمان: - بازی سادهی Bubble (حباب): -...
چه چیزهایی باعث میشود شما احساس قلب درد کنید؟ (بهتر است همه بخوانند)
قبل از سنین ۲۵ تا ۳۰ سال، انسان هر بلایی سر خودش می‌آورد، این بدن پا به پای او پیش می‌آید! هر چه می‌خورد، هر طور ورزش می‌کند، هر گناهی مرتکب می‌شود و خلاصه هر کار می‌کند، این بدن با او کنار می‌آید، اما وقتی از این سنین گذشت، دیگر می‌بینی زیاد که می‌نشینی، سنگ کلیه می‌گیری، زیاد که می‌دوی، قلب و نفس ...
چگونه کلاس آنلاین برگزار کنم؟ (روشهای برگزاری کلاس مجازی آنلاین و زنده)
همانطور که می‌دانید تخصص اصلی ما تولید سیستم‌های آموزشی (مانند سیستم مدیریت آموزش نُمرا و سیستم برگزاری آزمون آنلاین تستا و...) است و احتمالاً در جریان هستید که ما در آفتابگردان دو دوره‌ی آنلاین و زنده برگزار کردیم و در آن دوره‌ها شرایط مختلف برگزاری کلاس‌های آنلاین را بررسی کردیم. یکی از سؤالاتی که...
هر کس عمل زشتی را منتشر کند، مانند کسی است که آنرا مرتکب شده!
این روزها و با وجود شبکه‌های اجتماعی مثل تلگرام، انتشار مطلب به راحتی یکی‌دو کلیک (یا تپ) شده است! اما آیا واقعاً در انتشار مطالب بین مخاطبانمان به اندازه کافی حساس هستیم؟ من کلاً عضو چهار پنج کانال و گروه بیشتر نیستم اما گاهی در همین کانال‌ها (مثلاً در کمال تعجب، کانال «صرفاً جهت اطلاع») می‌بینم چق...